see no evil, hear no evil, speak no evil

Последняя запись была полгода назад про St.Petersburg

И сейчас опять захотелось его вспомнить  , в связи с впечатлением от двух просмотров:
фильма Грымова «Чужие» и постановки «Пиковой дамы» в Метрополитан Опера в Нью-Йорке.

Сначала о фильме. В клипе ниже идею его раскрывает народный любимец ,неизменный талисман всей серии «Об особенностях национальной охоты,рыбалки,бани» и т.д. Есть там и высказывания американцев,
но не все слова перевели - рассчитано на внутреннее употребление
http://www.youtube.com/watch?v=RY1B8KtQ6dk

На внутренний запрос сделан  и фильм, кульминационная сцена которого:

араб грубо имеет сзади американку, а она кричит:
«Я цивилизованная женщина из  St.Petersburg, в честь него даже где-то в Сибири так назвали местечко»

Вроде американка была, но в моей памяти у женщины лицо Грымова,
который кричит: «Питерцы,вы поняли,что я хотел сказать?»

Теперь о «Пиковой даме» на Манхэттене - самая петербургская постановка этой петербургской оперы .

Огромная рама и внутри, как в музыкальной шкатулке ,на фоне набережной Невы происходит действие. Все выдержано в черно-белых тонах, но Петрoпавловка сверкает золотом и доминирует,как и должна. Костюмы в серой гамме стилизованы под 18 век, но нет двух одинаковых. Во втором акте в центре портал золоченной двери, точно скопированной из Гербового зала Зимнего.
http://www.youtube.com/watch?v=d6H6KxIQixk
 

Вобщем, спасибо американцам за экскурсию в Сибирь.

P.S.В заголовке поста слова актрисы (from St.Petersburg)из клипа, которые не перевели и я не буду.