Тайна «кошачьей головы» из стихотворения Мандельштама (дополнение)

За Паганини длиннопалым
<....>
Играй же на разрыв аорты
С кошачьей головой во рту,
Три чорта было — ты четвертый,
Последний чудный чорт в цвету.

Воронеж ,5 апреля — июль 1935

Ассоциация «кошачьей головы»(см.предыдущий пост) с небольшим круглым камнем вызвала возражение :

Строчка про кошачью голову-камень выпадает из темы стихотворения .
Многоуважаемая theresе_phil высказала предположение о «семантическом стяжении метонимического типа: скрипка с кошачьей головкой (завитком), звучащая как голос скрипачки<...>ненавязчиво опирается на кошачью фонику: разрывAOрты».
Однако созвучие «аорта - во рту» уже было использовано поэтами до О.М. вне «кошачьего» контекста согласно m_bezrodnyj : «изо рта : аорта» (Зенкевич) и «рты и аорты» (Пастернак).

« Скрипичную», «звукоподражательную» и
«Katzenkopf - во рту» версию можно объединить в один хорошо известный иконографический образ.

( Read more )