ljreader2: (Default)
[personal profile] ljreader2
В предыдущем посте мы ознакомились со свидетельством
Сумарокова, который во время своего путешествия в Крым спустился в татарский колодец и впервые дал описание местной древней культуры водопользования.
Батюшков в стихотворении «Таврида» тоже не обошел вниманием знаменитые подземные ключи и родники этих мест:

В прохладе ясеней, шумящих над лугами,
Где кони дикие стремятся табунами
На шум студеных струй, кипящих под землей,
Где путник с радостью от зноя отдыхает
Под говором древес, пустынных птиц и вод


Батюшков,увлекавшийся переводами с итальянского, в письме к Н.И.Гнедичу отмечал ,что русский язык « плоховат, грубенек, пахнет татарщиной»
Своеобразная полемика Мандельштама с Батюшковым -
слова О.М. в «Чуть мерцает призрачная сцена»(1921):
«Ничего, голубка Эвридика,
Что у нас студеная зима.
Слаще пенья итальянской речи
Для меня родной язык,
Ибо в нем таинственно лепечет
Чужеземных арф родник

Но и Батюшков гордился родным языком :
«Вечер у Кантемира»(1816):
"Монтескье. До сих пор я думал и думаю, что климат ваш, суровый и непостоянный, земля, по большей части бесплодная, покрытая в зиму глубокими снегами, малое население, трудность сообщений, образ правления почти азиатский, закоренелые предрассудки и рабство, утвержденные веками навыка, — все это вместе надолго замедлит ход ума и просвещения. Власть климата есть первая из властей..
Кантемир. Я осмелюсь спорить с великим творцом книги о существе законов.Мы, русские, имеем народные песни: в них дышит нежность, красноречие сердца; в них видна сия задумчивость, тихая и глубокая, которая дает неизъяснимую прелесть и самым грубым произведениям северной музы."

Как видно слова О.М. в стихах "Чуть мерцает призрачная сцена" (1921) о «роднике» - родной речи это и ответ на вопрос о российских «глубоких снегах и «северной музе».
Рассмотренные реминисценции из Сумарокова и Батюшкова будут нам нужны,
чтобы обратиться к разбору стихотворения О.М. «Сохрани мою речь» (май 1931 года) в следующем посте, а пока еще одно свидетельство о ценности источника студеной колодезной воды.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ljreader2: (Default)
ljreader2

February 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:36 am
Powered by Dreamwidth Studios