ljreader2: (Default)
[personal profile] ljreader2
В предыдущем посте мы ознакомились со свидетельством
Сумарокова, который во время своего путешествия в Крым спустился в татарский колодец и впервые дал описание местной древней культуры водопользования.
Батюшков в стихотворении «Таврида» тоже не обошел вниманием знаменитые подземные ключи и родники этих мест:

В прохладе ясеней, шумящих над лугами,
Где кони дикие стремятся табунами
На шум студеных струй, кипящих под землей,
Где путник с радостью от зноя отдыхает
Под говором древес, пустынных птиц и вод


Батюшков,увлекавшийся переводами с итальянского, в письме к Н.И.Гнедичу отмечал ,что русский язык « плоховат, грубенек, пахнет татарщиной»
Своеобразная полемика Мандельштама с Батюшковым -
слова О.М. в «Чуть мерцает призрачная сцена»(1921):
«Ничего, голубка Эвридика,
Что у нас студеная зима.
Слаще пенья итальянской речи
Для меня родной язык,
Ибо в нем таинственно лепечет
Чужеземных арф родник

Но и Батюшков гордился родным языком :
«Вечер у Кантемира»(1816):
"Монтескье. До сих пор я думал и думаю, что климат ваш, суровый и непостоянный, земля, по большей части бесплодная, покрытая в зиму глубокими снегами, малое население, трудность сообщений, образ правления почти азиатский, закоренелые предрассудки и рабство, утвержденные веками навыка, — все это вместе надолго замедлит ход ума и просвещения. Власть климата есть первая из властей..
Кантемир. Я осмелюсь спорить с великим творцом книги о существе законов.Мы, русские, имеем народные песни: в них дышит нежность, красноречие сердца; в них видна сия задумчивость, тихая и глубокая, которая дает неизъяснимую прелесть и самым грубым произведениям северной музы."

Как видно слова О.М. в стихах "Чуть мерцает призрачная сцена" (1921) о «роднике» - родной речи это и ответ на вопрос о российских «глубоких снегах и «северной музе».
Рассмотренные реминисценции из Сумарокова и Батюшкова будут нам нужны,
чтобы обратиться к разбору стихотворения О.М. «Сохрани мою речь» (май 1931 года) в следующем посте, а пока еще одно свидетельство о ценности источника студеной колодезной воды.

Profile

ljreader2: (Default)
ljreader2

February 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios