ljreader2: (pic57)
[personal profile] ljreader2
Теперь пора вернуться к строке «Океан без окна -вещество».
«Вещественную» часть мы уже обсудили на материале Всеобщего закона сохранения массы ВЕЩЕСТВ М.В.Ломоносова
(См.начало и продолжение в предыдущих постах)


По поводу «окна».
Ср. О.Мандельштам:

«Прозрачнее окна хрусталь» (1911)

«Меня все тянет к цитатам из наивного и умного восемнадцатого века, и сейчас мне вспоминаются строчки из знаменитого ломоносовского послания:
Неправо о вещах те думают, Шувалов,
Которые стекло чтут выше минералов.
Откуда этот пафос, высокий пафос утилитаризма, откуда это внутреннее тепло<..>, «Девятнадцатый век»(1922)

И ты, Москва, сестра моя, легка,
.....................................................
Из дерева, стекла и молока...(1935)

М.Ломоносов :
«ПИСЬМО О ПОЛЬЗЕ СТЕКЛА»
Скрывает человек себя в толстые стены.
Он был бы принужден без свету в них сидеть
Или с дрожанием несносной хлад терпеть.
Но солнечны лучи он сквозь Стекло впускает
И лютость холода чрез то же отвращает.
Отворенному вдруг и запертому быть,
Не то ли мы зовем, что чудеса творить?

Посвящая «Стихи о неизвестном солдате» Ломоносову и заменяя «без души» на «без окна» , помимо чисто фонетической благозвучности О.М. нашел более емкий вариант :вместо нейтральной «бездушности» -«неодушевленности» океана - эмоциональная потеря, включающая и теплоту души человека и плод его труда , что было равноценно стеклу и для Мандельштама и для Ломоносова.
(продолжение следует)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ljreader2: (Default)
ljreader2

February 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios